آنچه گذشت
شوهرم رائول شکایت کرده
- بهت چی پیشنهاد داده؟ - اتوود
بهت پیشنهاد داده حضانت بچه هات رو بهت میده؟
اگه تو هم جای من بودی همینکار رو میکردی
اینا باباهای کانرن
پس هزینه ی تحصیل داره خرج اینا میشه
هیچوقت نمیتونی احساساتت رو از کار جدا کنی
تو الان اینجوری هستی نه من
ما نمیتونیم سرزنشت کنیم
تقصیر دفتر وکلای تسخیریه
واسه پرکردن یه دادخواست به همین نیاز دارم
تنها کاری که باید بکنی اینه که بری تو حساب بابام
- میخوام واست کار کنم - چرا؟
بهترین لیست موکل ها رو تو این شرکت داری
برای مثال آنترس
بچه کجاست؟
مرده؟
بزن بریم سلیطه
طرح دادخواست : روز اول
کیتینگ در برابر دادگاه پنسیلوانیا
براون در مقابل شورای آموزش و پرورش
رو در مقابل وید
همه پرونده های مهم دیوان عالی کشور
که به عنوان دادخواست دعاوی شروع شدن
حتی شرکت تنباکوی بزرگ هم تو سال 1998 توسط
گروهی از شاکی ها و وکلا به زانو در اومده بوده
میخوام گولیاث رو بگیرم
فرماندار بیرکهد باید تو طرح دعوی اولین نفر نامبرده شده باشه
تیمش سعی میکنن حسابی بهمون صدمه بزنن...که طرح دعوی رو بی اثر کنن
ولی پر سر و صدا ترین هدفمونه
کی میتونه بهم بگه که اولین قدم برای
به ساختن طرح دعوی چیه؟
خانم پرت
گروهی از شاکیان رو دعوت میکنیم
و تعداد ایده آلش چقدره؟
واسه پرونده سازی به 40 شاکی نیاز دارم
میتونم برم در خونه هاشون. ملاقاتشون تو زندون برم
سراغ هم اتاقیای قدیم رو بگیرم
با موکل های قدیم ویرجینیا شروع کن
بررسی کن ببین چه پرونده های دیگه ای رو نادیده گرفته
همین که شاکی های کافی جمع شدن
بهترین نماینده از طرفشون رو انتخاب میکنیم
یا با پرونده رو به رو میکنیم
که به عنوان کلید موفقیت در طرح دعوی به حساب میاد
این شاکی منتخب باید دلسوز و برای نمایش جلوی دوربین آماده باشه
چهره ی بهتری رو پیدا کن
- آقای میلستون؟ - بله؟
بغیر از زمان
یک وکیل به چه منبعی
هنگام انجام یه طرح دعوی نیاز داره؟
واضحه. به هوش
غلطه. به پول
طرح دعوی از ده تا
صدها دلار هم کشیده میشن
پول گیر بیار
!رئیس هارگرو
آنالیس
واسه قشقرق به پا کردن نیومدم
فقط به کمکت نیاز دارم
هیئت مدیره نمیذارن دوباره استخدامت کنم
- و تو؟ تو منو استخدام میکنی؟
هنوز درگیر طلاقتی
...آنالیس
قدم نهم...برای کسایی که بهشون صدمه زدید جبران کنید
ما به هم صدمه زدیم
تو منو انداختی به جون اتوود. اینو بهم بدهکاری
هیچی بهت بدهکار نیستم
...دادستانی بهم یه معامله پیشنهاد کرد
تو رو به حرف بیارم تا بچه هام رو بهم بدن
جای فکر کردن نداشت
خوبم. تو اینو میدونی
یه جلسه ی وساطت ترتیب دادیم
من و رائول میخوایم به توافق برسیم
چقدر بهش میدی؟ نصف ذخیره اموالت رو؟
من وکیلم رو اخراج نمیکنم
باشه. پس بیشتر از ایناس؟
که ینی این تویی که داری باهاش موافقت میکنی
- گفتم نه - باشه
لازم نیس وکیلت رو اخراج کنی
معلومه که نمیخوام. مشورت میکنم
اگه معامله ی بهتری گیرم اومد بهم پول میدی
اگه نیومد...آتش بس
واسه من که بازم جای فکر کردن نداره
دیگه پنهان کردن این که بابات همجنسگراس زیاده روی بود
اون و تد با 8 تا نوازنده قرار گذاشتن
اون تده. کم و بیش تنها چیزیه
که بابام رو همجنسگرا میکنه
نه من فکر میکنم که لباس طرح دارشه که خیلی همجنسگرایانس
دوباره میگم...تد
بهت به طور نامناسبی دستی چیزی زده؟
ما فقط حرف نمیزنیم
باشه ولی چرا؟
چون وقتی گفت که همجنسگراس
مامانم یه فروپاشی عصبی داشت
باشه ولی جدا تقصیر اونه؟
منظورم اینه که اون زمانا واسه مردا سخت تر بود که اعتراف کنن که همجنسگران
ببین...واسه همین چیزا بهت نگفتم
فکر میکنم فقط گند زده...مثل همه ی باباها
بابای تو خیلی عالی به نظر میاد
همچنین خیلی دگرجنس گراست
و از نظر احساسی خیلی در دسترس نیس
جف هم همینطوره
واسه ابراز عشق و محبت نیومده
واسه پول اومده
یجورایی بنظر میاد باید پسش بدی
خب پس باید مرد باشه و بیاد خودش بگه
متاسفانه
چون قراره من سرگرم کارام با تو باشم
ترسیدی؟
آره ولی از جنبه ی خوبش
همینجا بمون. میرم تمیزکاری کنم
بجنب. باید یه ساعت دیگه برم سر کار
بزار حدس بزنم
حالا اومدی واسه یه جای پارک بهتر ازم باج بگیری؟
نه
یه ایده ای دارم که قراره ازش خوشت بیاد
استعفا میدی؟
شنیدم قاضی تیلور تصمیم گرفته که
همه ی پرونده های قبلی ویرجینیا کراس رو باز کنه
آره میدونم
پس میدونی که اینو باید از سر بگذرونیم
وگرنه این دفتر
درگیر نقض قانون وکیل تسخیری میشه
تصویر خوبی واسه دادستان کل آینده نیست
چی میخوای؟
یه تیم کوچک برای بررسی پرونده های ویرجینیا
مطمئن میشن که این دفتر آگاهانه کسی رو محاکمه نکرده
باشه. میتونی یه تیم کوچیک داشته باشی
- حتما - ولی فقط تو
خب...واسه دوتاتون در مشاغل قدرتمندتون
روز خوبی رو آرزو میکنم
اگه بهم نیاز داشتی من تو خونم دارم رخت میشورم
و به این فکر میکنم که کجای راه زندگیم رو اشتباه رفتم
کار میخوای؟ واسم قهوه بیار
از ماشین قهوه ساز؟
پولیه
باشه. بفرما
فکر میکردم هیچوقت نمیره
کونش به همون خوبیه که بنظر میاد؟
اوه حرف نداره وایسا بینم...چی؟
ببخشید
دکتر زنان زایمانم داروهای ضد افسردگیم رو قطع کرده
و منم میخوام با هرکی میبینم
- رو هم بریزم - باشه حال به هم زن
امروز با یه مهندس آی تی قرار دارم
به همه ی پرونده های تیگان دسترسی پیدا میکنم
- عالیه - نه نیست
...هربار میریم تو حساب...اطلاعاتمون ثبت میشه
چی باز میکنیم...چی پرینت میگیریم
خودت یه راهی واسش پیدا میکنی
چطوری؟
تو باهوش و قانع کننده و خوشگلی
درسته؟
باید برم سر کار که با اشر رو هم نریزم
منو دید زد؟
اوه انقدر خودبین نباش
میدونی چقدر نادره؟
یه صندلی جلو بگیری
که یه بازیکن قدرتمند رو از جلو و زنده ببینی
خودم رو میگم
میدونم و خیلی هم قدردانم
شهرتت به عنوان یه مذاکره کننده بینظیره
انقدر چاپلوسیم رو نکن. از این کار متنفرم
و تنها دلیلی که تو رو توی این کار آوردم
- اینه که تو طعمه ی منی - ببخشید؟
شرکت سعی داره میدلتون رو به عنوان موکل در نظر بگیره
تحت تاثیر قرار دادن رئیس هارگرو قدم اوله
اوه
مطمئن نیستم که ایده ی خوبی باشه
ثریا میخوام با
کارآموزم از میدلتون حرف بزنم. میکلا پرت
!بیا اینجا
نمیدونستم اینجا کار میکنی
چون نمیخواستم بدونی
خلاف سیاست های کپلن و گلده
که بدون بررسیشون مشاوره بدی
- بررسیش کردم - ...باشه ولی
اونا اینجان
واقعا میخوای کار میدلتون رو سر این فدا کنی؟
بری
!شش میلیون دلار دیگه اخازیه بری
موکلت به عنوان مدیر اجرایی تو تانر بوده
اونم بیش از ده سال
ارزش خالصش نزدیک به ده میلیون دلاره
!واسه همین آقای هارگرو رو به امضای توافق اولیه وا داشت
کجای توافق گفته بود میتونه حسابی بنوشه
و زندگی بچه هاش رو تو خطر بندازه؟
- رائول - هی
یبار دیگه با موکل من حرف بزن
اونوقت با حکم افترا میام سراغت
صادقانه بگم که موکل من این رقم رو بالا برده
بخاطر اون صدمات عاطفی شدیدی که
بخاطر الکلی بودن موکل تو بهش وارد شده
حتی مجبور شده مشاوره بره
چرا الان اینا رو میگی؟
صدمات عاطفی خانم هارگرو چی؟
بی کفایتی موکل تو به عنوان یه شوهر بوده که
در ابتدا باعث شده اون الکلی بشه
...خب...اگه شما دوتا میخواین سمج بازی در بیارید
این چیه؟
گزارش رسمی از هرباری که خانم هارگرو
در طول ازدواج در حالت مستی بودن
تا فردا سه بعد از ظهر با شش میلیون دلار موافقت میکنی
یا این پرونده رو در اختیار دادگاه میذاریم
که سرپرستی کامل بچه ها رو بگیریم
اینا شایعاته
فکرش رو میکردیم اینو بگی
این دستشویی بچه هاست
اینجوری ممکنه پیدات کنن
!ولم کن
نمیتونم از اینجا ببرمت
بخاطر اینه که...ضعیفی
خاموشش کن
من نیستم که یه بطری کامل عرق خوردم
اون اولین شبی بود که طلاق رو پیش کشید
به وضوح من رو تحریک کرد
نمیتونیم بزاریم اینو بدن دادگاه
خالصه دولتی میشه
دانشگاه ممکنه ببینه
اوه خدای من اون نباید بیاد اینجا
من قسمتی از تیم قانونی ام
امتیاز وکیل و موکل هم به من واگذار میشه
چیکار کنیم؟
ضد ادعا
تو خبر نداشتی که داشته ازت فیلم گرفته میشده
این نقض حریم خصوصیه
اونا ازدواج کرده بودن. هیچ قاضی ای سراغ همچین چیزی نمیره
این زهره چشم گرفتنه. چشم چرونی رو پیش بکش
این یک سطح از جرم جنسیه
لازمه ی جرم چشم چرونی انگیختگی یا رضایت جنسیه
راست میگه
پس ایده ی تو چیه؟ چک شیش میلیونی بکشی؟
باید عقب بکشیم. همین
نه باید ضربه بزنیم
رائول اینجا داره بازی کثیفی میکنه
جوری رفتار میکنه انگار الکلی بودن یه انتخابه
جای اینکه باهاش مثل بیماری برخورد کنه
به شهرتم اهمیتی نمیدم
فقط بچه هام رو میخوام
پس واسشون بجنگ
همونطور که از راه اون دستشویی بیرون اومدی
گور بابای اون مرتیکه
بیا بزنیم دهنش رو آسفالت کنیم
تاحالا کانر راجب زمانی که به همجنسگرا بودنش اعتراف کرده چیزی بهت گفته؟
اوه داستان خوبیه الیور
مطمئنم که هست
فقط این که...شاید باید از دهن خود کانر بشنوم
دوازده سالش بوده
- چی؟ - میتونی تصور کنی؟
من یه مرد چهل و سه ساله بودم که با عشقم ازدواج کرده بودم
و اونوقت پسر نابالغ خودبینم اینجوری بود
که با ما سر یه میز نشست
که بهمون بگه همجنسگراست
فقط این نبود. گفت اگه راهی واسه
عشق ورزیدن به اون قسمت از وجودش نکنیم
به وست ویلج فرار میکنه تا
با مردمانش باشه
اون قسمت مورد علاقمه
و اون موقع میدونستم که باید کار درست رو بکنم
من همجنسگرا بودم و همیشه هم اینو میدونستم
ولی کانر اون شجاعت لازم واسه اعترافش رو بهم داد
و منم اعتراف کردم
هفته ی بعد سر همون میز
آرزو میکردم میتونستم برگردم
و احساسی تر با کانر و پم رفتار کنم
من و جف تا پایان همه ی این قضایا با هم جفت و جور نشدیم
- اوه - کار خنده داری نبود
خدایا...تا سال بعدش که تد رو دیدم
- حتی به آلت یه مرد هم دست نزدم - اوه
- اوه عجب - ببخشید
نه عیبی نداره
فقط یه فرصت میخوام که کنارش باشم الیور
لطفا کمکم کن که ببینمش
رو مخ کی رفتی؟
دارم تک تک پرونده های ویرجینیا رو بررسی میکنم
طی پنج سال گذشته رو که ببینم ضعفی وجود داشته یا نه
ببین چی پیدا کردم
شما در پرونده ی متهم شهادت دادید
ولی من نمیتونم گزارش تکمیلی پرونده رو پیدا کنم
مربوط به آنالیسه
من دارم کارم رو انجام میدم
و اگه آنالیس بو ببره؟
...مطمئن نیستم که بتونم جلوش رو بگیرم
که دفعه ی بعد کله پات نکنه
اینو دیدی؟
- دیر کردی - دیوونگیه
مردی که قتل وس رو لاپوشونی کرد
نمیتونه دادستان کل بشه
- باید بیوفته زندان - تو هم همینطور
آدمای عاقل این دور و بر
سرشون رو میندازن پایین
دوتاتون هم باید همینکارو بکنید
چطور با این قضیه مشکلی نداری؟
چون یه آدم بالغم که به کار نیاز داره
حالا برو به کار خودت برس
لورل کستیلو اینجا چه غلطی میکنه؟
کارآموز منه
باشه...مجبورم کردی که استخدامت کنم
نه این که رفیق رفقای آنالیس هم بیاریم اینجا
- اخراجش کن - نمیتونم
من رئیستم
حاملس
از کمپینت بیرونش کنی
به عنوان یه تبعیض به حساب میاد
- آنالیس رو میشناسی؟ - چی؟
تورو قبول کرد. چرا؟
استاد من بود
میخواستم بهت بگم ولی...ازش متنفرم
ببین میتونم از پرونده کنار بکشم
مخصوصا هم که پای هارگرو وسطه
نه عیبی نداره
من از اکثر آدمای این شرکت بدم میاد
ولی باهاشون کار میکنم چون رئیس سلیطه ای ام
و حالا هم میخوام تورو تبدیل به همچین سلیطه ای بکنم
پس احساساتت رو فرو بده وگرنه یکی دیگه رو پیدا میکنم
- که رو این کار کنه - خانم پرایس
داشتم واسه یه حکم توقیف اقدام میکردم
ولی پیشنویس طرح مخالفت رو براتون میل کردم
میخوای من واستون تمومش کنم؟
یه دست صدا نداره
نمیدونم
چی فکر میکنی خانم پرت؟
- هوم؟ - میتونی به یه دلیل فکر کنی
چرا یه پیشنویس پر میکنم وقتی از صمیم قلب باهاش مخالفم؟
نه
خودم تمومش میکنم
عالیه
وایسا
ایمیل بری تامپسن
تیگان میگه تا ساعت 5 عصر
باید اظهاریه رو بهش برسونیم
خودت به تیگان بگو. من ازش دستور نمیگیرم
و بهش بگو بیاد کونمو ببوسه
همین کلماتی که گفتم رو میگی
جدا خیلی ضایع است
ولی به نظرم بهتره که دوتامون احساساتمون رو
واسه صلاح موکل کنار بزاریم
فکر میکنی بتونی همچین کاری بکنی؟
به نظرم بهتره از آسانسور من پیاده شی
عزیزم خونه ای؟
نه تنها خونه ام بلکه دکلی هستم
- ...که آماده ی بادبان برافراشتنه - واست سورپرایز آوردم
کانر! ببخشید...فقط...من
!ازت متنفرم
یادم میاد وقتی اینشکلی بودی
لطفا پیوست
پرونده ی دعوی علیه آقای هارگرو رو پیدا کن
به جرم نقض حریم خصوصی و چشم چرانی.
پنجره ی سوابق
بله. آنالیس کیتینگ هستم
رونوشت دادرسی
تمام پرونده های ویرجینیا کراس رو میخوام
هر برگه دو دلار میشه
پس باید بیست یا سی هزارتا واسه اونهمه برگه بدی
نظرتون راجب صفحه ی اول و اسم وکیل چیه؟
بازم سه هزارتا باید پیاده شی
آنالیس
فردا میام ببرمشون
فردا ساعت چند؟
میام
خانم کیتینگ
- چی میخواد؟ - اوه اوه
من وسط شما دوتا نمیام
چی میخوای
یه خورده کند و کاو
تو پرونده ی پاییز قبل ویرجینیا کراس
یه مدرک گم شده
پس تو و بخش جانبیت دارین
تو این آشغالدونی وکیل تسخیری کار میکنید
این چیزیه که بهم نمیگی؟
چی؟
طرح دعوی چطور پیش میره؟
تو...تو به نظر میرسه داری حسابی اینجا کار میکنی
نمیدونی روی چی داشتم کار میکردم
اوه ببخشید
و اونم راجب طرح دعوی نبود
پس تماس شخصی بود؟
میکلا بود. یکی از دانش آموزام بوده
رو مود خوبیم
بیا خرابش نکنیم
باشه
به من از مود خوب بگو
میدونم باهاش مخالفی
و دلیلش هم درک میکنم
ولی این پرونده برام مهمه
...اینجوریا نیست که بنوشم. من به کسی صدمه نمیزنم پس
- چته؟ - ویرجینیا کراس صدمه ندید؟
داری سعی میکنی با مود بدی از اینجا برم
نه ببین من...من خیلی خوشحالم
که به هشیار بودنت متعهدی آنالیس
اون همیشه دغدغه ی اول من در اینجا خواهد بود
پس چرا حس میکنم بهم حمله شده؟
چون شغل من اینه که تورو وادار کنم که دلیلش رو از خودت بپرسی
چرا این پرونده رو گرفتم؟
چرا بهم حس خوبی میده؟
خب مشخصه که یه تئوری داری پس چرا خودت بهم نمیگی؟
من باور دارم که این پرونده طراحی شده که
تو رو از غمی که تجربه کردی منحرف کنه
خب راست میگی
این راجب جازمینه
میخوام یه چیز خوب از مرگش حاصل بشه
این غمی نیست که بهش اشاره دارم
دانشجوم وس گیبینز جونش رو تو خونه ی من گرفت
هر روز بیدار میشم
با این دید که پسری با اون پتانسیل
که بیشتر از همه بهم احتیاج داشت
مرد چون من تصمیم گرفتم نوشیدنی بخورم
اینا حرفای تو توی کمیته ی انضباطی بودن
تو درخواست رونوشت رو دادی؟
وقتی پیش من فرستادنت اون رو هم همراهش فرستادن
راجب من بهشون چی میگی؟
ماهی یه بار گزارش فرایند مینویسم. همین
...پس این احساس گناهی که از خودکشی وس بهت دست داده
رو فقط واسه منافعت به کمیته گفتی؟
- معلومه که نه - پس واقعا همچین حسی داری؟
!این دیگه چیه؟
من واسه کشتن اون پسر زندان رفتم
دادستان واسم پاپوش درست کرد
سراغ آدمای تو زندگیم رفت که کمک کنه من رو مقصر قلمداد کنن
- من تراپیست تو هستم آنالیس - خب؟
...آدمای از تو بهتر به من خیانت کردن
آدمای توی کمپ ترک...ثریا
- باشه باشه ببخشید - ...فقط
ببخشید
فقط بدون که درک میکنم که خودکشی
باعث میشه بازمانده ها در دریایی از احساس گناه گرفتار بشن
و متعجبم بدونم که این میتونه
اون چیزی باشه که تورو به این برنامه کشونده
راهی واسه جبران. عذاداری
متاسفم
باشه
حساب باز شد
اینم یوزر نیم. پسورد. پسورد دوم
خب پس به همه ی پرونده های تیگان دسترسی دارم؟
!نخیر خانوم شما یه کارآموزی
فقط به ایمیل شرکت دسترسی داری
ولی تیگان میخواد که من به پرونده ها دسترسی داشته باشم
خب دیگه همچین چیزی براش میسر نمیشه
ببخشید
سلام
- نمیتونم اینکار رو بکنم - چیکار؟
به فایل های تیگان دسترسی پیدا کنم. تو دردسر میوفته
مجبوری. دنور میخواد دادستان کل بشه
باید سریعتر عمل کنیم
وایسا بینم...حالا دنور هم میخوایم بکشیم پایین؟
تو خونه ی کانر بهت توضیح میدم
باورت میشه میخواد باباش رو ببینیم؟
نمیتونم بیام. آنالیس یه خروار
کار ریخته سرم
فکر کنم منظورت تیگان بود
نخیر. انالیس
اون مشاور پرونده ی رئیس هارگروعه
داری با دوتاشون کار میکنی؟
چی شده؟
- به یه بری دیگه ایمیل زدی - چی؟
فردا برشون میدارم
قرار بود طرح شمارش دعوی رو به
بری تامپسن وکیل رائول بفرسی
ولی به بری لوییستن زدی
- عضو هیئت مدیره میدلتون - دارم میام
الان رئیس داره با اون صحبت میکنه
سعی میکنه که شغلش رو حفظ کنه
صحبت خوبی بود
بری لطفا. این یه مسئله شخصی قدیمیه
قسم میخورم که الکلی نیستم
من دینی به دانشگاه ندارم
همیشه انقدر شوخی؟
دلیلی واسه دونستن هیئت مدیره نیست
بری لطفا
- از قصد میکنی؟ - یه اشتباه احمقانه بود
!به قیمت بچه هام تموم میشه
میدونی این ینی چی؟
- ترجیه میدم بمیرم آنالیس - میدونم
تو بچه نداری
!تو نمیدونی از دست دادنشون چه حسی داره
- تاحالا تو کارش خوب بوده؟ - هوم؟
مردم میگفتن تو دادگاه مثل یه حیوون میمونه
پایاناش بدنام بودن
حالا مادربزرگ منه
و سعی میکنه استفاده از ضبط دیجیتال رو یاد بگیره
خیلی بلاها سرش اومده
ازش طرفداری میکنی؟
...نه فقط
شوخی میکنم
هنوزم جذابه. اینو میگم
- باز داری شوخی میکنی؟ - نه
چون یک ساعت رفته بودی
رفته بودم تراپی
دستور دادگاهه. باید دوبار در هفته برم
کمپ ترک برم. تو لیوان بشاشم
انگار تمام کاری که الان میکنم سعی به ننوشیدن الکله
هیچکس نگفت به این قیمت تموم میشه
...کار تو مدرسه. بچه ها. کار شرکت
تمام کاری که کردم این بود که هل دادم
معلومه که ته یه روز کاری 14 ساعته میخوام نوشیدنی بخورم
منم اون مراحل رو رفتم
هیچکس بیشتر از من هل نداده
حالا پول ندارم. تنهام و باید به تو التماس کار کنم
خدایا
...اگه قراره پایین کشیده بشم
میخوام اون پایین نوشیدنی بخورم
منم اونجا کنارتم
درستش میکنم
نمیتونی
بشین و تماشا کن
شما با بری لویستن از هیئت دانشگاه تماس گرفتید
پیغام بگذارید
سلام. آنالیس کیتینگ هستم
مشخصا اون نامه رو اشتباه فرستادم
لطفا بهم زنگ بزنید
چی کار میکنی؟
تمام روز پشت درم وای میسی که چیزی گیرت بیاد؟
واست یه چیزی آوردم
فهمیدم که اگه بخوای اینجا بمونی به پول نیازت میشه
کار من بود
بچه؟
برو گمشو
...آنالیس
بچه ی مرده ی من تو اون چمدونه
اینو نمیدونی؟
- فقط میخوام کمک کنم - تمام کاری که میکنی صدمه زدن به منه
!برو
پی-تاون جادوئه (شهری در ماساچوست)
ساحل هاش عالین مرداش عالین
شرت شناهاشون هم عالین
همتون باید بیاید
من میتونم بیام؟ خونه ی مجانی ساحلی خیلی دوس دارم
!هرچی بیشتر بهتر
اگه اشر شورت شنا بپوشه منم میام
اووووو آره
نه منظورم اینه که...من دگرجنس گرام
شوهر منم چهل سال همینا رو بافت
تا این که تو اینجوریش کردی
خوب میدونی دختر
میخوام اون صابون رو بو کنم
...کانر من واسه قانع کردنت نیومدم
که کاری که نمیخوای رو بکنی
پس واسه چی اومدی؟
سرطان داری؟
نه
پس قرار نیس بمیری
و سعی هم نمیکنی که قانعم کنی که دوباره ثبت نام کنم
که میمونه قضیه ی پول
میخوام شانسی واسه صحبت باهات داشته باشم
ترجیحا تنهایی
خب الان نمیشه چون مهمون داریم
آره اون مفت خورا
اونا دوستای منن
هی تد. یه مارگاریتای دیگه میخوای؟
اوه نه دیگه تد زیاد خورده
!آره خورده
- میخوام به سلامتی بنوشم - بابا نه
قول میدم خجالت زدت نکنم
نه...لطفا اینکارو بکن
وقتی از دفتر خزانه داری زنگ زدن که
بهم بگن کانر از مدرسه ی حقوق انصراف داده
ذهنم به جاهای تاریکی کشیده شد
بفرما
عیاشی. مواد
ولی الان اینجام و میتونم بگم که
چقدر خوشحالم میکنه که ببینم
پسرم با خانواده ی دومشه
الهی
باشه تموم شد؟
کانر. با مدرسه ی حقوق یا بی مدرسه ی حقوق
تو همیشه و تا ابد معلم من میمونی
به سلامتی
یادم آورد که چرا ازش متنفرم
حتی بدون گفتن به من ترکم کرد
اون یه آدم کلیشه ای و تنبل بیشعوره
- شاید دلایل خودش رو داشته - دلایل بدی داشت
امکانش هست بیای کمکم کنی
که از این هزارتا پرونده سر در بیاریم؟
خونه ی مامانمم
میخواد واسه امتحان ورودی بهم درس بده
ببینیم چقدر بد گند میزنم
مشکلی واست پیش نمیاد
بیا امیدوار باشیم
میبینمت
...فرانک
خوبی؟
آره
امشب بابای کانر رو دیدم
!عمرا
آدم معمولی و معقولیه
نگران شدی؟
مامان فوق العاده ای میشی
- بس کن - آره میشی
میشه لطفا راجب بچه حرف نزنیم؟
البته
فقط هرچی نیاز داشتی بدون که من پیشتم
وایسا
نه
این منظورم نبود
شششش. فقط سکسه
خفه شو و بپذیرش
شما با بری لیوستن از هیئت دانشگاه تماس گرفتید
لطفا پیغام بگذارید
سلام. دوباره منم آنالیس کیتینگ
لطفا بهم زنگ بزنید وگرنه از راه قانونی وارد میشم
به اعضای کمیته ی انضباطی
بیمار من آنالیس کیتینگ
تمام تست های سو مصرف الکل را گذرانده
و هشیاریش رو بدست آورده
و به جلساتش که براش
در نظر گرفته شده ادامه میده.
تا زمانی که به این تعهدات پایبند باشه
پیشنهاد میکنم که به کارهای قانونیش بتونه ادامه بده
ارادتمند. آیزک روئا. دکتر روانشناس
دارای مجوز مشاوره ی مواد و الکل
موکلم رقم درخواستیش رو برده بالا
بخاطر اون صدمات عاطفی شدیدی که
بخاطر الکلی بودن موکل تو بهش وارد شده
حتی مجبور شده مشاوره بره
باید حکم بررسی یادداشت های روانشناس رائول رو بگیریم
میتونی اینکارو بکنی؟
اگه رائول ادعا میکنه که صدمات عاطفی خورده
یادداشت های روانشناسش میتونه اینو ثابت کنه
به قاضی زنگ میزنم
بیمار صدمات عاطفیش رو
به عنوان بهونه ای برای گرفتن حضانت بچه ها ارائه میده
از کجا بدونیم که خانم هارگرو از این یادداشت ها
در آینده علیه شوهر سابقش استفاده نمیکنه؟
تنها راهی که همچین کاری عملی نشه
اینه که بیمارتون چیزی واسه پنهان کردن داره
داره؟
کارآموزا توجه کنید
اینا یادداشت های روانشناس دشمنمونه
چند بار در هفته میره پیشش. در این حد ضعیفه
منم پیش روانشناس میرم
دهنت رو باز میکنی
!ولی کل چیزی که من میشنوم اینه که داری وقتم رو تلف میکنی
!برید سر کارتون ببینم !برید مدرک درست و حسابی برام پیدا کنید
وای خدا فکر کنم یه چیز خفن پیدا کردم
ببخشید. منو ببخشید. لطفا حرکت کنید
!فوریه! ببخشید. رد شید
!ببخشید ببخشید! ببخشید
!دارم رد میشم
- !بهش خیانت میکرده - چی؟
"بیمار به شخصی به اسم سو که برای شام ملاقاتش کرده اشاره کرده"
گفت راجب آماده شدن واسه آینده صحبت کردن
علیرغم این که متاهل بوده
رد کرده که
"سوالات بیشتری رو راجب سو جواب بده"
همینه
به اتهام زنا زمینش میزنیم
وایسا
میدونم سو کیه
واسه پیشنهادت به یه توافقی رسیدیم
امیدوارم توافقتون این باشه که
موکل من با 6 میلیون از این اتاق بیرون بره
خیلی شانس بیاره با تخماش از اینجا بیرون بره
- بله؟ - ...توافقنامه
پاراگراف دو. بند بی رو بخون
شرط خیانت؟
"بیمار به شخصی به اسم سو که برای شام ملاقاتش کرده اشاره کرده"
گفت راجب آماده شدن واسه آینده صحبت کردن علیرغم این که متاهل بوده
سو یه مرده. ثریا میشناختتش
وارن سو . اچ. اس. یو
حسابدارمه
میدونم سو کیه. وارن سو حسابدارمونه
چرا باید پشت سر من بره با اون ملاقات کنه؟
پس قبول میکنی که با وارن سو شام خوردی
اونم 3 ماه قبل از درخواست طلاق؟
- جواب نده - بله
که بتونی قبل طلاق به صورت غیرقانونی اموالت رو مخفی کنی؟
آقای هارگرو تو قسمت امور مالی کار میکنه
وارن سو همکارشه
تو قسمت مالی کار میکرد
حالا هم میخواد پول از همسر موفقترش بکنه
با توجه به مدارک بانکی
دو روز بعد از ملاقاتش با آقای هارگرو شروع به
بیرون کشیدن مقدار کمی پول از حساب بانکیش کرده
اینا همه تصادفیه
شاید خدمات درآمد داخلی بتونه چیز دقیقتری دستگیرش بشه
حضانت بچه ها از داخل زندان خیلی سخت میشه
- یه کلمه ی دیگه هم نگو - چی میخوای؟
حضانت مشترک. همین
...با همون 3 میلیون
...یک میلیون
واسه این که اگه یه وقت خواست به بچه هامون وقتی باهاشن اهمیت بده
بگیرش یا ردش کن
میگیریمش
مطمئنی میخوای بیخیال اینجا بشی؟
دنیای واقعی خیلی خوشامدگو نیست
اینجا هم خوشامدگو نیس
چطور؟
فقط استراحت نیاز دارم
بیا چک شهریه ی من
پیشت باشه
نمیتونی منو بخری. باشه؟
یا بخشش منو بخری...یا عشق منو یا هرچی که هس
ما به هم نزدیک نیستیم
بخاطرش متاسفم
ازت متنفر نیستم...دیگه نیستم
فقط چیزای مشترکی با هم نداریم
داریم
مخصوصا اگه با الیور ازدواج کنی
به تد گفته دارید به ازدواج فکر میکنید
معلومه که گفته
فکر میکنم این یه اشتباهه کانر
چون اچ آی وی مثبته؟ اینم به تد گفته؟
- ...کانر - ببین
اینجوریا نیست که به تو مربوط باشه
ولی تو مرحله ی مقدماتی ام
راجب این چیزها نیست. باشه؟
فکر میکنم الیور عالیه
ولی به درد تو نمیخوره
یه آدم فوق العاده رو پیدا کردم
که خوب و معمولیه و بهم اهمیت میده
از اونطور مردایی نیس که بهشون نیاز داری
- نمیدونم به چی نیاز دارم - من میدونم
من خوشحالم بابا
داری ادای خوشحالی در میاری
درست همونطور که من با مامانت بودم
و هرچقدر هم که ناراحتت بکنه
من تموم زندگیم میشناختمت و تو همچین آدمی نیستی
راجب چی حرف میزنی؟
بهت غبطه میخوردم
حتی به عنوان یه بچه خیلی مستقل و قوی بودی
مثل بقیه ی ما به کسی نیاز نداشتی
حالا نمیدونم چی تو رو عوض کرده کانر
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
که بخاطر اینجا یا الیوره
ولی تو نمیتونی برای بقیه زندگی کنی
باید برای خودت زندگی کنی. خود واقعیت
و کسی رو پیدا کنی که به اون خود واقعیت بخوره
و اون شخص الیور نیست
تو چه مرگته؟
من باباتم
وظیفه ی منه که حقایق رو بهت بگم
!چهل و پنج سال هر روز دروغ گفتی
!تو چه میفهمی حقیقت چیه
!کانر. کانر...برگرد کانر
!کانر
بری لوئیستن بود
ایمیل رو به کل نادیده میگیره
فکر نمیکنم تو دستی تو این قضیه داشتی
بهش گفتم دهنش رو ببنده
یا بخاطر نقض قرارداد
علیه دانشگاه شکایت میکنم
میشه همین الان واست چک بکشم؟
صورت حساب رو بهت ایمیل میکنم
آنالیس
هروقت خواستی جلسه ی ترک بری بهم زنگ بزن
مشروب فروشی بهتر به نظر میاد
هی
اگه دنبال جایی واسه موندن میگردی
خوشحال میشم با آدمای طبقه ی بالا صحبت کنم
خوب شد گفتی
!بس کن
اوه خدا باز دوباره میخوایم همین راه رو بریم؟
نمیتونی اینجا کار کنی
ببخشید؟
تو اونی بودی که گفتی ما واسه هم خوب نیستیم
که باید برگردیم به همون کسایی که بودیم
خب اینکارو کردم
تو دنبالم تا بیرون در اومدی
کل حرفم اینه که یه جایی واسه خودم اینجا گرفتم
مال منه. اینبار یه مربی درست گیرم اومده
...دوباره داری اینکارو میکنی
هرجا میری دنبال یه مامان میگردی
...من. تیگان یا هر زنی که در آینده در نظر داری
میخوای هممون اون مادری باشیم که مادر خودت هیچوقت نبود
...نه این...این
...نه...نه
بفرما
واسه یه مشت کاغذ خیلی پوله
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
کمک میخوای؟
الان داری چیکار میکنی؟
یادداشت های بیمار برای آنالیس کیتینگ
ادامه دادن به روند بیمار هشیاری کم
به سرگرم کردنش به کار ادامه بده
دوباره داره نجات دیگران رو
بالاتر از بقیه الویت بندی میکنه
پس این یه ماشین پوله؟
به خبرنگارا نیاز داری؟
فقط بهم نگو که
داره قلق کار سیستم دستت میاد
واسه خودم اینکارو نمیکنم
پس واسه کی میکنی؟
وس. موکل هام
هرکی که به اشتباه متهم شده
خنده داره
که این حرفا رو کسی میزنه که من رو انداخته بود زندان
و ببین چقد آسون بود
فکر میکنی واسه کشتن سم زندانیت میکردن؟
میدونیم کی رو میندازن زندون
ببین...اگه چیزی به کسی بگی
همه چی از هم میپاشه
و منم این کارا رو برای دلایل خوبی انجام میدم
نه
تو هیچوقت در طرف درست چیزی نبودی
داره واسه زندگی هایی که حس میکنه
خراب کرده طلب بخشش میکنه
وقتی گفتم نقشه ها شکست خورده
ترسیدم که روندش عقب نشینی کنه یا بدتر بشه
ترنت استاکتون واسه انترس کار میکرده
قبل از اینکه به شکل مرموزی بمیره
و حالا هم داره به شکل جادویی ای
با کمپین انتخاباتی دنور کار میکنه
بابامه
داره به دنور پول میده
که قتل وس رو ماسمالی کنه
- این دیوونگیه - میدونم
باید با اون یارو که آی تی بلده دوست بشی
موهاش دم اسبیه
پس ترتیبش رو بده الان هرکی باشه رو باهاش میخوابم
- لورل - با فرانک خوابیدم
بده. میدونم. بچه ی بیچاره
میدونم چجوری وارد حساب های تیگان بشم
تد پرسید
کاری که واسه روز یادبود میکردیم
و میدونم از حد گذروندم
ولی شهر پروونس عالی به نظر میاد
این ینی نه؟
بهش فکر میکنم
باورم نمیشه ملاقات با باباهای کانر رو از دست دادی
آره ولی تو بعدا راجبش بهم میگی
الان به یه خدمات فوری آی تی نیاز دارم
بیمار به گوشه گیری و رد کردن کمک ادامه میده
احتمالا یه مکانیسم دفاعی برای محافظت
از غم و اندوهیه که داره تحمل میکنه
بیا
گزارش تکمیلی اشتباه بود
به نظر میاد به اون بدی ای که تو فکر میکردی تو کارم نیستم
فکر نمیکنم
حالا هرچی
میخوای تئوری من رو بدونی؟
آنالیس ویرجینیا رو پایین کشید
نه واسه این که موکل هاش رو بگیره بلکه واسه این که کارش رو بگیره
میخواد وکیل مدافع تسخیری کل بشه
مثل رفیق هشیارت...باید ولش کنی
دارم کارم رو انجام میدم
نه تو برگشتی سر همون کارات که اسمش آنالیسه
و منم واسه اینکارا وقت ندارم
بزرگنمایی و گرایش شدید به کارش
منو نگران میکنه که جنون خفیف داشته باشه
حدود سیصدتا اسم موکل
از رونویسی دادگاه های ویرجینیا گرفتم
باید اونا رو به جنایات خشونت آمیز و بی خشونت تقسیم کنم
معافیت های جسمی، جرم و جنایت، مدرک تجدید نظر
وقتی با این امکان که
از دست دادن دانش آموزش وس گیبینز
باعث شده که اینهمه فشار کاری رو تحمل کنه
بیمار از کار میوفته
که به نظر برای من بهتره
بیمار واسم مثل یه ماشه میمونه
باید مراقب باشم
بیمار جدیدم رسید
جولی؟
بله
بیا تو
هرجا که احساس راحتی میکنی
بچم کجاست؟
با آیزک روئا تماس گرفتید
اگه فوریه به 911 زنگ بزنید
شاهد کجاست؟
اونجا